ぽわぽわぷてぃこんてんしさま
来自EaseCation Wiki
更多操作
这不是EaseCation Wiki，因为这里是
EaseGation
整活 WIKI
本页面由高级整活Wiki编辑鸽子gsd创建
|
本页面是特殊页面 |
好听的要给ECer们分享 -- 鸽子 |
软绵绵圆形监狱的天使 | |
 | |
| 作者 | 桃寝ちのい |
| 作曲 | MOSAIC.WAV |
| PV | nekomo |
| 投稿日期 | Youtube: 2026年4月4日 |
 Youtube | |
ぽわぽわぷてぃこんてんしさま（软绵绵圆形监狱的天使）是桃寝ちのい的原创日语歌曲，作为2026年生贺曲发布。
歌曲
歌词
翻译来源:网易云音乐
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ぽわぽわぽん，
软软膨膨嘭，
てんしさま(のん!)，
天使大人（哝～），
ぽわぷてぃこん，
噗哇噗嘭，
てんしさま(うーのん!)，
天使大人（唔哝～），
ぽわぽわぽん，
软软膨膨嘭，
てんしさま(のん!)，
天使大人（哝～），
ぽわぽわ ぽわぽわ，
软软膨膨 软软膨膨，
(ぽわぽわ!)，
（软软膨膨！），
空の傷口裂いて，
划破天空的裂痕，
あそびにきたんだよるんるるん，
我是特地跑来玩的哟，
おしえて君のこと，
告诉我关于你的一切，
この世界のひみつ，
还有这个世界的秘密，
ところがなんでもかんでも，
可为什么所有事情，
てんしさまのいうとおり，
都要照着天使大人说的做，
そうじゃないんだよホントは，
其实根本不是这样的，
お話がしたいです，
我只是想和你聊聊天，
見た目は天才 生まれは冥界，
外表看似天才 出生却在地狱，
特技は失敗 逃げ出したい，
特长是搞砸一切 只想快点逃离，
理想の世界と現実と，
理想的世界与冰冷的现实，
桃源郷と元凶と，
世外桃源与一切的元凶，
助けて 助けて 声がするよ，
救救我 救救我 有声音在呼喊，
「はわわ…」，
呜哇……，
待っててね ホントだよ(のん!)，
你要等我哦 真的啦（哝～），
ドジっ子てんしさま(うーのん!)，
冒冒失失的天使大人（唔哝～），
世界が滅びる，
会让世界毁灭的话语，
言葉をおへそに隠してる，
全都藏在了心里，
期待なんてしないでね(のん!)，
不要对我抱有期待哦（哝～），
わたしはてんしさま(うーのん!)，
我可是天使大人（唔哝～），
君の涙に応えてあげられないかも，
也许我无法回应你的眼泪，
もしもわたしが，
就算我不是天使，
てんしじゃなくても，
也依然是朋友 对吧，
おともだち おももだち だね，
是朋友 是朋友 对不对，
おももだち おともだち だよね，
是朋友 是朋友 没错吧，
「えへへ」，
诶嘿嘿，
(ぽわぽわ!)，
（软软膨膨！），
背伸びしすぎたせいで，
因为太过逞强地踮脚，
つまさきが崩壊寸前，
脚尖都快要支撑不住，
もうやめてもいいかな，
可以就这样放弃了吗，
決められないのです ふにゃん，
我实在是无法决定 唔嗯，
風船みたいにふくらむ期待，
期待像气球一样不断膨胀，
期待みたいに弾ける風船，
可这气球也一样轻易破碎，
100点満点できなきゃ減点，
做不到满分就只会不断减分，
減ってくことが怖いから，
因为害怕一切都慢慢消失，
黙っとこ 黙っとこ じっとしていよ，
就这样沉默 沉默 一动不动，
「しらな～いっ」，
我不知道～，
待っててね 今いくよ(のん!)，
等我一下 我马上就来（哝～），
弱気なてんしさま(うーのん!)，
胆小懦弱的天使大人（唔哝～），
言葉の裏では，
在话语的背后，
こころの斥力感じてる，
感受着内心的排斥与抗拒，
ホントにね行かなくちゃ(のん!)，
真的必须要出发了（哝～），
あくまになっちゃうよ(うーのん!)，
不然会变成恶魔的哦（唔哝～），
大事なともだち，
最重要的朋友，
うっかり消したくないから，
我不想不小心把你抹去，
もしもわたしが ひとりになっても，
就算我变得孤身一人，
おともだち おももだち だね，
也依然是朋友 对吧，
おももだち おともだち だよね，
是朋友 是朋友 没错吧，
「言ったことがホントになるとか，
说出口的话就会成真，
地球を裏返しちゃうとか，
把整个地球翻转颠倒，
誰かを生贄にしたりとか，
把谁当作祭品献上，
うっかりおともだちを消しちゃうとか，
无意把重要的朋友抹除，
わたしそんなことしないよぉ……たぶん」，
我才不会做那种事哦……大概吧，
ぽわぽわぽん，
软软膨膨嘭，
てんしさま(のん!)，
天使大人（哝～），
ぽわぷてぃこん，
噗哇噗嘭，
てんしさま(うーのん!)，
天使大人（唔哝～），
ぽわぽわぽん，
软软膨膨嘭，
てんしさま(のん!)，
天使大人（哝～），
ぽわぽわ ぽわぽわ，
软软膨膨 软软膨膨。