见译识曲

反正闲着也是闲着，不如来点社区活动。 我打出歌曲的翻译，大家猜猜原曲是什么。 被翻译语言不限于英文，翻译语言也不只有中文。 第一个说出正确曲名的为该期冠军，多次获得冠军我们有神秘奖励

见译识曲是EaseCation官方举办的社区活动，官方会在哔哩哔哩动态中不定时发布关于歌曲的提示线索由玩家在评论区中回答完整曲目。

目前已举办三季。

第一季

第一期

内容	时间	链接
题目发布	20年7月1日18:02:35	[1]
提示放出
评论解答	20年7月1日18:03:12	[2]
答案揭晓	/

题目：“听那耶路撒冷钟声传来，罗马骑兵歌声震彻山海”

提示：曲名是西班牙文 歌曲与法国历史有关

答案：Viva La vida

第二期

内容	时间	链接
题目发布	20年7月1日18:32:20	[3]
提示放出
评论解答	20年7月1日18:44:07	[4]
答案揭晓	20年7月1日19:34:49	[5]

题目：“释放吧，释放吧 群星正向我张开臂膀”

提示：歌词为法语 本歌曲由英文原版翻唱成法语

答案：Libérée, délivrée

第三期

内容	时间	链接
题目发布	20年7月1日21:01:45	[6]
提示放出	20年7月1日21:32:31	[7]
评论解答	20年7月1日21:37:04	[8]
答案揭晓	20年7月2日18:13:46	[9]

题目：“在我的全部生命中穿涌 这难以名状的澄澈 不就我将离开你 去往陌生的异乡”

提示：原曲为德语 歌曲比较小众、歌名只有一个词

答案：abschied

第四期

内容	时间	链接
题目发布	20年7月2日20:42:46	[10]
提示放出
评论解答	20年7月2日20:43:00	[11]
答案揭晓	20年7月2日21:12:44	[12]

题目：“Это есть наш последний И решительный бой”

提示：可以机翻俄语，通过意思猜歌曲

答案：L'Internationale（国际歌）

第五期

内容	时间	链接
题目发布	20年7月3日20:56:30	[13]
提示放出
评论解答	20年7月3日21:07:31	[14]
答案揭晓	20年7月5日18:57:24	[15]

题目：“如此美妙的孩子竟来自于... 来自于那些恐怖的夜晚...”

提示：原语言为英文 第一句是意译，不能直接翻译到原歌词

答案：Some Nights

第六期

内容	时间	链接
题目发布	20年7月3日22:00:53	[16]
提示放出
评论解答	20年7月3日22:03:03	[17]
答案揭晓	20年7月5日18:57:24	[18]

题目：“每天晚上在小床上祷告的时候 我会想起那个在天上的人 我们在尘世的所有苦痛 每滴落下的泪都会升上天空”

提示：歌曲原语言为意大利语，由玩家协管@阳阳_YangYang 翻译为中文。 演唱者环球演出在梅赛德斯奔驰文化博览中心演出过。

答案：Forza Gesù

第七期

内容	时间	链接
题目发布	20年7月5日19:59:04	[19]
提示放出
评论解答	20年7月5日20:05:16	[20]
答案揭晓	/

本期为读句识书活动，通过发布关于书内容的线索由玩家在评论区中回答正确书名。

题目

提示：外国名著的其中一页

答案：《1984》

第八期

内容	时间	链接
题目发布	20年7月10日22:43:57	[21]
评论解答	20年7月10日22:54:06	[22]
答案揭晓	/

本期为读句识书活动，通过发布关于书内容的线索由玩家在评论区中回答正确书名。

题目：“暴力是无能者最后的手段”这句话 出自哪本书？

答案：阿西莫夫的基地三部曲^{[原文如此]}

第九期

内容	时间	链接
题目发布	20年7月23日19:30:46	[23]
提示放出
评论解答	20年7月23日19:39:15	[24]
答案揭晓	20年7月23日23:35:38	[25]

题目：“我会一直陪在你身旁 ”我已融入你的骨血”

提示：1. 原歌曲为拉脱维亚语 2. 讲述的是爱情故事

答案：Es esmu Tev dzīslās

第十期

内容	时间	链接
题目发布	20年7月26日23:22:37	[26]
提示放出
评论解答	20年7月26日23:27:51	[27]
答案揭晓	/

题目：“对故乡的深爱在我们心中燃烧。 我们为祖国走上决死大战场。 城市战火燃烧，被硝烟包围笼罩。 战争之神正在密林中疯狂叫。”

提示：1. 出现在解放系列电影 2. 讲述的是一个兵种

答案：斯大林炮兵进行曲

第十一期

内容	时间	链接
题目发布	20年7月27日14:45:33	[28]
提示放出
评论解答	20年7月27日14:51:00	[29]
答案揭晓	/

题目：“За лучший мир, за святую свободу. На бой кровавый, святой и правый， Марш, марш вперёд, рабочий народ. На бой кровавый, святой и пр”

提示：1.革命歌曲 2.被改编过三次”

答案：华沙工人歌

第二季

第一期

内容	时间	链接
题目发布	21年5月23日20:42:01	[30]
答案揭晓	21年5月29日17:48:14	[31]

题目

第一题：坚决砸碎这万恶的旧世界，把它从人间彻底消灭。

提示：1. 原曲语言为联合国工作语言。 2. 这首歌的旋律参考了《马赛曲》（也就是现在的法国国歌）。

第二题：Invincible union de république libres

第三题：谢谢！你还好吗？你好！谢谢！非常感谢！你好！谢谢！非常感谢！

第四题：yes, you know I've been looking at you for a long time

第五题：You're the present from the Santa Claus that a good boy can dream for

第六题：不管是被責罵之後的溫柔，或是雨過天晴之後的溫暖，但是真的真的真的真的好冷啊。

第七题：若要由我来谈论爱的话、在那双眼中映出的又是怎样的景象？

第八题： -././...-/./.-./--./---/-./-./.-/--./../...-/./-.--/---/..-/..-/.--.

第九题：切ない糸

答案 [展开折叠]

第一题：《工人马赛曲》

第二题：《牢不可破的联盟》

第三题：《R U^{[原文如此]} OK》（Are you OK）

第四题：《Despacito》

第五题：《勾指起誓》

第六题：《六兆年と一夜物語 - 赤ティン^{[原文如此]}》

第七题：《アンノウン・マザーグース》

第八题：《Never gonna give you up》

第九题：（我好像也不知道）^{[原文如此]}

第二期

内容	时间	链接
题目发布	21年5月29日20:30:33	[32]
答案揭晓	21年7月20日22:17:02	[33]

题目

第一题：雨のような愛もあるが、虹を信じている

第二题：你是我生命之光中的一道暗影，你能理解我们吗

第三题：仆らタイムフライヤー 时を駆け上がるクライマー 时のかくれんぼ はぐれっこはもういやなんだ 嬉しくて泣くのは 悲しくて笑うのは

提示：猜出该歌曲的名字并结合近期发生的事来解释我为什么要出这一题？

第四题：.-. .-. . . .--. . .-. -....- .- .-- .-- .-- -....- -- .- -. -....- ... --- -....- .-- . -....- -... .- -.-. -.- -....- .. -. -....- - .... . -....- -- .. -. . -....- --. --- - -....- --- ..- .-. -....- .--. .. -.-. -.- .- -..- . -....- ... .-- .. -. --. .. -. --. -....- ..-. .-. --- -- -....- ... .. -.. . -....- - --- -....- ... .. -.. . -....- ... .. -.. . -....- ... .. -.. . -....- - --- -....- ... .. -.. .

第五题：愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR Aid-聖-Rising HELL

第六题：小雄鹰，小雄鹰，你高飞在蓝天，你从高空俯瞰草原，那快乐伙伴已不在，独留我在人世间

第七题：首先，我说的都是我脑子里的话。我对发生的事情感到厌倦和愤怒，这些事情发展的方向。

第八题：미래가 불확실해 보일지라도

第九题：The moment the two stars, Overlapped I disappeared

第十题：我好如己知诜而一起柒描大家来也就圯地好奇老妙死

第十一题：7185/5363/7373/7373/0554 /7364/5618/5618

第十二题：Откройте советское окно

提示：原语言为中文。

第十三题：έλεω Θεού Αυτοκράτωρ των Ρωμαίων.

答案 [展开折叠]

第一题：追光者

第二题：Faded

第三题：なんでもないや

第四题：Revenge

第五题：aLIEz

第六题：小雄鹰

第七题：Believer

第八题：Never say never

第九题：Muse Dash^{[原文如此]}（Disorder）

第十题：一起喵喵

第十一题：未知^{[原文如此]}

第十二题：他们的低语

第十三题：You"ll come as a lighting

第三季

第一期

内容	时间	链接
题目发布	22年2月3日19:00:15	[34]
提示放出
评论解答	22年2月3日19:07:54	[35]
答案揭晓	22年2月3日20:28:31	[36]

题目：翻译：You have been lingering in the Midgard days and nights.

提示：1. 歌曲原语言为中文 2. 翻译采用意译 3. 原曲叙述的时间为中国古代

答案：锦鲤抄

第二期

内容	时间	链接
题目发布	22年4月3日15:33:35	[37]
提示放出	22年4月3日15:38:08	[38]
评论解答	22年4月3日15:47:20	[39]
答案揭晓	/

题目：歌词：sing guong am yei mo mi ming yv ziu yen min

提示：粤语注音

答案：海底

第三期

内容	时间	链接
题目发布	22年4月3日21:40:19	[40]
提示放出	22年4月3日23:07:37	[41]
评论解答	22年4月3日23:13:07	[42]
答案揭晓	/

题目：歌词：hao sei zam hui gei zvn ging zoe sui yv zan sei cin ba dvn(ah~)

提示：前六个字是：后世怎去记传

答案：惊鹊

参考